Ten eerste vind ik LEEFBAAR ROTTERDAM zeker geen populostische partij. Zij moet zich wel hard tegen sommige (hardleerse) partijen afzetten want anders luisteren ze niet . Zonder LEEFBAAR ROTTERDAM was de stad al lang naar de gallemiezen!

NB: En (voor Henk en co) mij weer iets gaan verwijten dan zal ik ze ruim voor zijn)
dit is zeker geen Populistisch praatje nóch stroop om de mond smeren van LEEFBAAR ROTTERDAM. Zoals ik al eerder aangaf ben ik het ook niet altijd in álles met LEEFBAAR eens.

Leefbaren maken programma waar = oud nieuws . . . . .

Rob,
Ik kan me niet voor de geest halen dat ik jou of de partij ooit poulistisch te hebben genoemd.
Ook het feit dat jij een afwijkende mening kan hebben van de partij is niet mijn zaak.
Maar ik dacht toen eventjes dat er een complete revolutie zou komen toen je het niet eens was met het besluit van het Alexandrium.
Eventjes dacht ik dat je de macht in de partij wou grijpen net als Brinkman nu wil doen in de PVV.
Zou die voornaam Hero dan toch staan voor “hervormer”.
Het is maar goed dat jij geen lid bent van LR want je was zeker geroyeerd!!!
Ik ben van mening dat men heel soepel met jou afwijkende mening is omgesprongen.
Maar wat ik niet begrijp is het volgende.
Enige tijd terug hebben we een uitgebreide discussie gehad over het AD.
Weet je het nog ?
Jij samen met Willen 1940 over het gehalte en de vervloekte PVDA redacties,over de eigenaren die dagelijks voor de kranten bepaalde wat ze moesten schrijven.
Weet je het nog ?
Wat ik nu zo vreemd vindt is dat wat ze nu schrijven door jou voor waar wordt aangenomen.
Ik ben van mening dat als een krant alle dagen leugens schrijft en de feiten verdraaien, waarom zouden ze dan deze 1 keer wel de waarheid schrijven?
Of kwam de publicatie je deze keer goed uit?
Trouwens ik moest vroeger op de nonnenschool ( nee, ik ben niet aangerand ik was niet zo’n knap kind)een liedje zingen over Zuid Afrika.
Het was iets met Sarie Mareis en de klapperboom in de Transvaal.
Ik wordt ouder en verlang terug naar mijn jeugd in de echte oude binnenstad van Rotterdam.
Weet jij de tekst nog van dit liedje en kan je deze opschrijven?

Je word op je wenken bediend Henk:Het is een van oorsprong Schots liedje

SARIE MARAIS

Woorde: Waarskynlik deur (a) J.P. TOERIEN of (b) DIRK VAN ALPHEN of (c) SUSTERS BEZUIDENHOUT (d) B.A. DE WET: Vers 3
Musiek: SEP WINNER, na “Sweet Ellie Rhee” uit Scottish Students Song Book, 1891; verwerk: DIRKIE DE VILLIERS

[1]
My Sarie Marais is so ver van my hart,
maar’k hoop om haar weer te sien.
Sy het in die wyk van die Mooirivier gewoon,
nog voor die oorlog het begin.

[KOOR]
O bring my t’rug na die ou Transvaal,
daar waar my Sarie woon,
daar onder in die mielies by die groen doringboom,
daar woon my Sarie Marais,
daar onder in die mielies by die groen doringboom,
daar woon my Sarie Marais.

[2]
Ek was so bang dat die Kakies my sou vang
en ver oor die see wegstuur;
toe vlug ek na die kant van die Upington se sand
daar onder langs die Grootrivier.

[KOOR]
O bring my t’rug na die ou Transvaal,
daar waar my Sarie woon,
daar onder in die mielies by die groen doringboom,
daar woon my Sarie Marais,
daar onder in die mielies by die groen doringboom,
daar woon my Sarie Marais.

[3]
Die Kakies is mos net soos ‘n krokodillepes.
Hul sleep jou altyd water toe.
Hul gooi jou op ‘n skip vir ‘n lange, lange “trip”,
die josie weet waarnatoe.

[KOOR]
O bring my t’rug na die ou Transvaal,
daar waar my Sarie woon,
daar onder in die mielies by die groen doringboom,
daar woon my Sarie Marais,
daar onder in die mielies by die groen doringboom,
daar woon my Sarie Marais.

[4]
Verlossing het gekom en die huis toe gaan was daar,
terug na die ou Transvaal;
my liewelingspersoon sal seker ook daar wees
om my met ‘n kus te beloon.

[KOOR]
O bring my t’rug na die ou Transvaal,
daar waar my Sarie woon,
daar onder in die mielies by die groen doringboom,
daar woon my Sarie Marais,
daar onder in die mielies by die groen doringboom,
daar woon my Sarie Marais.

Verklarende woordelijst:

Kakies=Britse bezetters
Mos=Immers
Die josie=Joost

Dank je !

GRAAG GEDOEN/Graag gedaan

Een doringboom is heel wat anders dan een “klapper” (cocosboom). Het is een niet-giftige, zoetstof-houdende acacia met heel veel stekels (doring=doorn).

http://farm4.static.flickr.com/3251/2619872933_2c42473ccd.jpg

http://en.wikipedia.org/wiki/Acacia_karroo

http://nl.wikipedia.org/wiki/Sarie_Marais

http://wikisource.org/wiki/Oom_Gert_vertel_en_ander_gedigte/Die_Doringboom

En mielies = mais.

http://nl.wiktionary.org/wiki/maïs

Wiki is best leuk voor naslag maar tamelijk vaak is een Nederlandse vertaling teveel ingekort of helemaal niet voorhanden.

Je hebt gelijk Willem. Die woorden had ik ook kunnen vertalen.

Geeft niet; ik kom Afrikaans maar af en toe tegen maar vind het leuk en mooi.

Kollewijn had gewoon gelijk.

http://nl.wikipedia.org/wiki/Roeland_Anthonie_Kollewijn

http://nl.wikipedia.org/wiki/Afrikaans

Aardig vind ik dat veel buitenlanders die ik tegenkom in talenchats en op fora, makkelijker Afrikaans oppikken dan Nederlands.

Kan je nagaan waar mijn vragen goed voor zijn !!!!

Nog ‘n aktueel Afrikaans bericht voor jou. Je ziet dat de Suid Afrikaanse Polisie soms/vaak ook bij de aanvallers op boerderijen behoren. En déze ‘politie’moet de bezoekers van het WK beschermen. Ik dacht het toch nie.....

voor jouDis hoe dit gedoen gaan word. Voorbereid, dapper, gewillig, gelowig en nugter. Dit is hoe die boere in die plaasaanval in Schweizer-Reneke, Noordwes, Vrydagaand dit gedoen het toe Abraham Oosthuizen (35), ’n saai-en-beesboer op die plaas Grootlaagte om 20:00 aangeval is toe hy by sy plaas aangekom het nadat hy werkers afgelaai het.

Hier het ons al die nodige elemente om die Swart Oorlog te wen. ‘n Boer wat met sy .22-haelgeweer in sy hand uit sy bakkie onder sy afdak by sy huis klim, voorbereid op enige moontlike aanval. En toe dit sowaar gebeur, dadelik platval en misgeskiet word, en in die val ‘n skoot skiet in die rigting wat hy instinktief vermoed die skoot gekom het, wat toe Swart Lafaard nommer een laat spaander.

En toe die ander Swart aanvallers agter sy bakkie skuiling inneem en op hom begin skiet, het hy dapper in geloof gehol vir die skuiling van sy woning waar hy eers die deur agter hom gesluit het en voorbereid met sy tweerigtingradio die boere in die omgewing (let op, almal is ingerig en voorbereid) roep waarna die eerstes binne sewe minute daar was! Ander het sover soos 60 km gejaag om daar te kom, en so ver as hulle ry het hulle die paaie afgeblok en voorgekeerdes deursoek! DIT WIL GEDOEN WEES BOERE!! Ons is trots op julle en julle is vir elke Blanke in hierdie land ‘n voorbeeld.

Die feit dat die voorbokke in die aanval weer die Swart polisie is, is lankal nie meer nuus nie en behoort ons dit met elke plaasaanval te wagte te wees omdat ons weet uit watter rigting en deur wie die oorlog teen die Blanke boere geloods word.

Met hierdie twee kernbelangrike aspekte voorop in ons paraatheidsplan het ons die Nasionale Demokratiewe Rewolusie wat die ANC teen die Blankes loods reeds halfpad gewen: 1.WIE ONS VYAND IS. 2. HOE OM PARAAT TE WEES.

‘n Verdagte wit Colt-bakkie is op die Hartsfontein-grondpad van die pad gedwing. ’n Swart vrou is agter die stuur aangetref en in hegtenis geneem. Sy is ’n 34-jarige konstabel van die Florida-polisiekantoor in Roodepoort se misdaadvoorkomingseenheid. Dit is geregistreer in die naam van ’n voormalige ANC-polisielid van Rustenburg wat in Februarie glo uit die polisie bedank het.
Dié oudlid was ook na bewering deel van die aanval en sou hom Sondag aan die polisie oorgegee het, maar teen druktyd het dit nog nie gebeur nie.
Nog ’n verdagte, ’n 36-jarige man, is Saterdag in Ipelegeng, net buite Schweizer-Reneke, vasgetrek.
Nog ’n verdagte is steeds soek.
Verskeie polisie-items is in die bakkie gevind, waaronder die voormalige polisielid se aanstellingsertifikaat, die vrouekonstabel se aanstellingsertfikaat, ’n polisie-flitslig, twee handradio’s en ’n oranje noodlig.
Daar is ook op een van die verdagtes se rybewys, asook ’n Z88-pistool en ’n magasyn met 15 patrone beslag gelê.
Oosthuizen het die polisie se beweerde betrokkenheid by die aanval as teleurstellend bestempel.
Die polisievrou en die 36-jarige man sal glo Sondag op aanklag van poging tot moord in die hof verskyn.

Verklarende woordenlijst

Plaasaanvalle=aanvallen op boerderijen
Afgelaai=afgezet
Haelgeweer=hagelgeweer
Bakkie=auto (meestal Toyota)
Moontlike=mogelijke
Platgeval=plat op de grond gevallen
Skuiling=dekking
Pad=weg
Vrouekonstabel=agente
noodlig=zwaailicht

NB:Zo’n bakkie kan ook ‘n Mitsubishi zijn.
De vele overvallers verplaatsen zich het meest in dat merk om hun misdadig werk te kunnen doen.

… saai-en-beesboer ...

Ik vermoed (zaai- beesten/veeboer) zoiets als onze term “gemengd bedrijf”?

Ja inderdaad Willem net zoiets hoewel daarnaast de benaming ‘die gemengde bedryf’ook bestaat.

ter aanvulling :vanavond op de televisie- naand op die kassie

Hij is overleden- hy is hoeksom.

Ja Carla hierdie taal is pragtig:D

Oke,ik geeft het toe!!!
De taal bedrijven gaat jullie in ieder geval beter af dan politiek omhelsen

حسنا ، أنا أعترف عنها ، واللغة هي عملك أفضل من عناق السياسية

Henk, het een sluit het ander niet uit hoor, en wat is eigenlijk politiek omhelsen.